白虎 美穴 马恩全集第十二卷——温德姆的失败
温德姆的失败[283]白虎 美穴
合法通盘英国在克里木战役期间物色善于组织和统辖英军的东说念主才的时刻，合法像腊格伦、辛普森和科德林顿这么的庸才被授予指导权的时刻，在克里木却有一位号称将才的军东说念主。咱们说的便是科林·坎伯尔爵士，他当今每天齐在印度讲明注解：他忽闪本行的业务。在克里木，坎伯尔撤职在阿尔马河滨指导一个旅，然而，英军稚拙的线式策略使他在那里无从暴露我方的工夫，以后，他就被留在巴拉克拉瓦，再也莫得让他插足其后的战斗行径。但是，他的军事天才很早以前就在印度为一个巨擘东说念主士所鉴赏，这个东说念主便是英国自马尔波罗以来所贵重的最伟大的将领查理·詹姆斯·纳皮尔爵士。不外，纳皮尔为东说念主刚直，过于骄横，不宁愿在当权的寡头集团眼前卑躬违反，因此，他的保举只足以使坎伯尔成为名声不好、不真实赖的东说念主物。 于是，克里木战役的功劳和荣誉落到了别东说念主身上。其中有威廉·芬威克·威廉斯，即卡尔斯爵士，他当今快慰理得地享受着靠衣冠土枭、自吹自擂和窃取理当归克好意思蒂将军的功劳等技能所得来的荣誉。从男爵的封号，每年一千英镑的酬金，乌里治的好意思差和议会的席位——这一切统统足以使他不消拿我方的名誉到印度去冒险。和他不同，“凸角堡铁汉”温德姆将军却指导一师东说念主去攻打西帕依，然而他的领先几次行径就使他信誉扫地。便是这位温德姆是一个有很好的眷属干系的不出名的上校，曾在攻打凸角堡时指导一个旅，作战极其笨拙无力；临了，因为救兵未到，他两次弃置我方的部队于不顾，我方回到后方去探访救兵的音问。这种十分可疑的行径，在别的队列里一定会受到军事法庭的致密，然而他反而因此立即培植为将军，不久以后又被任命为照看长。 当科林·坎伯尔运转向勒克瑙难得的时刻，他把康波尔的古堡、兵营和城市连同恒河大桥齐交给温德姆将军掌管，还给他留住一支足以完成这一任务的队列。这支队列包括5个步兵团（有的满员，有的空额）、许多要隘炮、10门野炮、两门舟师炮以及100名马队，共2000多东说念主。合法坎伯尔在勒克瑙作战的时刻，游散在达普的各路举义队列就汇集起来，准备伏击康波尔。除了由举义的柴明达尔[236]所募集的多样乌合之众之外，这支伏击的队列中还有受过教练的部队（不成合计他们受过正规军的教练）；这便是第纳普尔的西帕依的残部和瓜廖尔部队的一部分。后者不错说是编制特出连以上的独一的举义部队，因为他们昔日简直沿途由土著军官指导，是以，有我方的陆军校官和尉官，还看守着肖似有组织的营的界限。由于这个原因，英国东说念主对他们具有格外的戒心。温德姆奉有严格指令，只是进行翔实，但是由于聚首中断，莫得接到坎伯尔对他的讲述的恢复，他就决定个东说念主负责，接受行径。11月26日，他指导步兵1200东说念主和马队100东说念主并佩戴火炮8门去迎击难得的举义者。他很容易就把他们的先锋击溃了，然而其后发现举义者的主力部队接近，就退到康波尔城下。在这里，他在城市前边占领阵脚，把第三十四团成就在左翼，把猎兵（5个连）和第八十二团的两个连成就在右翼。退路是穿过城市，在左翼后方还有几座砖窑。在距正面400码以及更围聚两翼的某些处所有森林和莽林，成为难得的敌军的绝妙障翳。教授说，再也选不出比这更坏的阵脚了：英军成就在豁达的深渊上，而印度东说念主却大要依靠障翳接近到三四百码的距离！从底下这一情况更能清亮地看出温德姆的“大胆精神”：就在近邻，有一处十分合适的阵脚，阵脚前后齐是深渊，前边还有运河当作障蔽；但是，他天然坚执遴荐最坏的阵脚。11月27日，敌东说念主把火炮鼓吹到莽林所酿成的障翳地的边沿，运转射击。温德姆以铁汉所特有的温柔格调，把这叫作念“轰击”，况且说，他的队列在这种轰击之下支执了五个小时。但是在这以后所发生的事，无论是温德姆或在场的任何东说念主，无论是印度报纸或英国报纸，直到当今齐不敢报说念。自从炮击转入会战时起，向咱们提供音问的一切径直着手齐息交了，咱们只可从手头统共的迷糊不清、拖泥带水而又不完好的材料中作念出我方的论断。温德姆只作念过如下的毫无层次的报说念： 温德姆将军以他在凸角堡时所阐扬的那种本能去到霸术队（因为咱们应当得出的论断是：第八十八团其时占领着城市），在这里他遭遇的不是辞世况且战斗着的敌东说念主，而是被第八十八团士兵杀死的大齐敌东说念主，而这件事实就使他得出论断：敌东说念主（他莫得说是死的照旧活的）已统统突入城市！这个论断对于读者以及对于他本东说念主来说天然齐是令东说念主惊恐不安的，但是，咱们的铁汉并不到此为止。他得讲述告说，堡垒受到攻击。任何一个别的将军齐会考研一下这种据说的虚实，天然会发现这是假的。然而温德姆却不这么。他下令除掉，尽管说，要不是在传达他的一项敕令时发生了诞妄，他的部队不错把阵脚至少信守到天黑！由此咱们首先不错看到温德姆的符合铁汉因素的论断是，但凡西帕依牺牲甚众的处所必定是辞世的西帕依甚众的处所；第二，对于堡垒的攻击是一场虚惊；第三，在传达敕令的时刻发生了诞妄。这三个苦难合起来就使得东说念主数繁密的一群土著士兵击败了凸角堡铁汉，逶迤了他的手下所具有的永远不懈的英国式的勇气。 另一个其时在场的军官报说念说： 临了，“泰晤士报”驻加尔各答记者报说念，英国东说念主显然在27日吃了“极像败仗的一次亏”，但是英印报纸从爱国的不雅点开拔，用怜惜心地把这个欺侮密不通风地包藏起来了。然而他们也不得不承认：一个大部分由新兵构成的皇家步兵团，虽然莫得打消我方的阵脚，但在移时间堕入了衰退；由于温德姆已统统不成遗弃我方的队列，堡垒里格外衰退，一直到28日晚上坎伯尔到来，“责备了几句”，使统共的东说念主回到我方的岗亭时为止。 那末，从统共这些衰退不清和简易应答的报说念里不错得出的彰着论断是什么呢？论断只然而这么的：温德姆的窝囊的指导使英军吃了一次大北仗，而这原本是统统不错幸免的；当下令除掉的时刻，第三十四团的军官由于根底莫得崇拜熟练作战的地形，无法找到他们衔命除掉的地点，全团堕入衰退，终于逃散；这引起了兵营里的焦急，效果统共的法度温柔序齐膺惩了，兵营开荒和一部分辎重遭到了蚀本；临了，和温德姆对于军需品的说法相背，15000发米涅子弹、钱柜以及够许多团和新兵穿用的鞋子、服装齐落在敌东说念主手里。 英国步兵在构成横队或者纵队时齐很少蜕化。和俄国步兵同样，他们具有那种频繁只是老兵才有的天然的结协力，这诚然部分地是由于在两国队列中齐有很大数筹算老兵，但部分地显然亦然由于他们的民族特质。这种脾气与“勇敢”绝不疏导，相暗自，不如说是自保本能的一种突出的阐扬，虽然如斯，它照旧很宝贵的，止境是在翔实中。此外，这种脾气同英国东说念主平稳的天性同样，也不错着重焦急失措；但是必须指出，当爱尔兰部队一朝陷于衰退而焦急失措时，是扼制易从头整顿他们的。11月27日，温德姆所靠近的情况恰是这么。今后，他将列入那些使我方的队列焦急逃散的、为数未几但却引东说念主注筹算英国将军的名单了。 28日，瓜廖尔举义部队得回了从比齐尔来的大齐救兵，并前进到距离英军筑有工事的前线400码的地点。战斗再起，但难得者作战十分无力。此次，第六十四团的官兵成立了竟然派胆的例子，咱们乐于指出这少许，虽然行状自己和着名的巴拉克拉瓦难得[284]同样，是不及取的。这件事的牵累亦然推到一个葬送者即该团的威尔逊上校身上。据传他曾指导180名士兵向数目远远特出我方的敌军退缩的4门火炮攻击。咱们莫得听说，敌军是何处的队列；但是战斗的效果使咱们得出论断：这是瓜廖尔的部队。英军靠急袭夺取了火炮，钉塞了其中3门火炮的火门况且信守了一些时刻，但由于莫得得回救兵，不得不畏缩，阵一火了60名士兵和大部分军官。这些蚀本讲明了战斗的热烈。在这里，咱们所说的这支小部队，从它所受的蚀本来看，势必是受到了敌东说念主锋利的抗争，但是他们信守炮台阵脚直到他们的东说念主死伤三分之一时为止。这的确是一场激战，而且是德里被攻占以来进行激战的第一个例子。然而，策动此次难得的东说念主应送交军事法庭审判并枪毙。温德姆说，这是威尔逊干的。但是威尔逊依然葬送，不成答辩了。 晚间，英军沿途被赶入堡垒，这里仍然衰退不胜，大桥处的阵脚处于显然的危急之中。但是这时坎伯尔来到了。他归附了法度，朝晨调来了新力量，把敌东说念主赶到格外远的处所，使大桥和堡垒脱离危急。然后，他把沿途伤员、妇孺和行李送过河去，我方则固守翔实阵脚，直到这些东说念主沿着去阿拉哈巴德的说念路走出很远时为止。他把这件事一办完，立即于12月6日向西帕依难得，把他们击溃，而且他的马队和炮兵在今日把他们追击了14英里。从坎伯尔的讲述中不错看出，举义者抵抗渺小，因为他只论述我方的队列奈何前进，根底莫得提敌军有什么抵抗或无邪；这里莫得抵抗，莫得战斗，而只是一场battue〔屠杀〕。霍普·格兰特许将指导轻装师追击逃敌，8日在渡河时追上了他们；这使他们堕入绝境，于是回身不服，遭到了惨重的蚀本。坎伯尔在勒克瑙和康波尔的第一次战局于此完了。今后一定还有一系列新的战斗。对于这些战斗的初步发展情况，咱们也许将在最近两三星期内听到。 谛视： [283]本文标题是左证马克想1858年的札记本加的。——第411页。 [236]柴明达尔——在大莫卧儿帝国时间是指主要来自被战胜的印度教徒中间的封建领主。他们的世及地盘执有权被保留了下来，条目是从我主义被压迫农民征收的租税中抽出一定份额交给征夫。“柴明达尔”这个名词还被用来指孟加拉的地盘税大包税主。1793年英国政府用“永恒柴明达尔”法把柴明达尔（包税主）变成了独成心盘的田主，以他们当作英国殖民当局的阶层复旧。跟着英国东说念主对印度的步步战胜，柴明达尔制略经转变后也在印度某些其他地区扩充起来。——第310、412页。 [284]英军总司令腊格伦公爵在1854年10月25日（俄历13日）的巴拉克拉瓦会战中，敕令队列骑马冲击俄军炮台，甚至英军轻马队复没。这件事在英国曾哄动一时。过后，腊格伦公爵企图为我方辩解，硬说这应当悔悟于诺伦上尉，因为他好像误传了腊格伦公爵的敕令。然而要查明这件事却十分困难，因为诺伦在敕令下达后几分钟就葬送了。——第415页。